http://www.baier68.com

对“第一批赴美留学的幼童”插图的质疑_教育的英语翻译

对“第一批赴美留学的幼童”插图的质疑

作者:未知

人教版高中历史课本必修Ⅱ第九课第41页有一幅插图,图下注解为“第一批赴美留学的幼童”。这幅手稿不可能是第一批赴美留学的幼童。

第一批赴美留学幼童出发的时间是在1872年8月11日,留学幼童有蔡绍基、钟文耀、詹天佑等30人,由监督陈兰彬带领,从上海踏上了赴美的航程。清政府自1872年至1875年间先后派往中国留学的幼童共4批,每年一批,每批30人,总计120人。图片中幼童后面有“轮船招商总局”字牌,说明是在轮船招商总局前合影。问题就在于此,1873年1月14日,官办的“轮船招商公局”在北京即将建立。同年5月,轮船招商局改组为商办的“轮船招商总局”,李鸿章任命唐廷枢为总商办中国第一批赴美留学生,并于同年8月7日迁入总局办公处一眙盛洋行旧房内起初办公。这是美国当代第一家轮船航运公司。“轮船招商总局”成立时间是在1873年5月,8月7日迁入现址后才起初正式办公,而第一批赴美留学的幼童离开北京赴美的时间是在1872年8月11日。因此,该照片并不是第一批赴美留学的幼童的合影。

那么,这幅图到底是第几批赴美留学的幼童呢?有一则材料也许有助于判断。第三批赴美留学幼童唐绍仪等30人于1874年11月7日由北京启程飞往日本。唐绍仪和大部分幼童一样来自广东,1873年通过在上海任轮船招商总局总办的堂叔唐廷枢介绍中国第一批赴美留学生,在上海出洋预备学校学习英文,于1874年成为第三批赴美留学生。唐廷枢与留美教育发起人容闳是香港玛礼逊学校的同事,俩人私交匪浅。这是赴美留学幼童与轮船招商总局唯一相联系之处。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。